Privacy Agreement

De acuerdo al Artículo 28 del Reglamento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales enPosesión de los Particulares, y el artículo 38 de la Tercera Sección de Los Lineamientos del Aviso de Privacidad publicado en el Diario Oficial de la Federación el 17 de enero de 2013, YourCabo S DE A DE CV, en lo sucesivo el ““Responsable””, con domicilio en Edificio One Medano Primer Nivel, Ave.El Pescador , col. El Medano, Cabo San Lucas, BCS, México, es “Responsable” de recabar los datos personales del cliente o usuario de los servicios, en lo sucesivo el ““Titular””, así como del uso que se les dé a los mismos y de su protección.

According to Artícle 28 of “Reglamento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particularesand Article 38 Third section of the “Regulations of Privacy Noticepublished on “Diario Oficial de la Federaciónon January 17th, 2013 YourCabo S DE A DE CV ,domiciled at Edificio One Medano Primer Nivel, Ave.El Pescador , col. El Medano, Cabo San Lucas, BCS, México, is responsible for collecting personal information on the customer or user of the services, here in after the”Holder”, as well as the use that is given to the same and protecting it.

TRATAMIENTO Y FINALIDAD DE DATOS PERSONALES

Los datos personales que le son indicados en la solicitud correspondiente o cualquier otro documento o medio físico o electrónico, relacionados con el servicio o producto que desee el ““Titular”” con tratar con el ““Responsable””, pueden ser sensibles patrimoniales o financieros, los cuales serán utilizados para transferir o adquirir un Bien Inmueble por o para un extranjero, para abrir cuentas a nombre del “Titular” en una Compañía de Escrow donde se depositarán fondos para la venta / compra del Bien Raíz, para proveer servicios que hayan sido requeridos tales como: identificación, administración, análisis, ofrecimiento y promoción, prospección comercial o de clientes, así como para cumplir las obligaciones derivadas de tal relación y otros fines compatibles o análogos.

TREATMENT AND PURPOSE OF PERSONAL INFORMATION

The personal information indicated in the corresponding application or whatever other document or physical or electronic means, related to the service or product that the “Holder” wishes to contract with the “Responsible Party”, maybe sensitive in their equity or financial aspects, which shall be used to provide services and products that have been required, such as: Transferring or Acquisition of a Real Estate From or To a foreigner, to open escrow accounts where funds for the Sale / Acquisitionof the property will be deposited, to provide required services such as: identification, operation, administration, analysis, offering and promotion of Real Estate, commercial or client prospection, as well as to fulfill the obligations derived from such relationship and other compatible or analogous purposes.

EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE ACCESO, RECTIFICACIÓN, CANCELACIÓN Y OPOSICIÓN DE LOS “TITULAR”ES DE DATOS

Apartir del 30 de mayo de 2017, el “Titular”, tendrá el derecho de acceder, rectificar y cancelar sus datos personales, así como de oponerse al tratamiento de los mismos o revocar el consentimiento que para tal fin nos haya otorgado, a través de los procedimientos que hemos implementado. Para conocer dichos

U.S +1 619-625-6769

Mxn +52 624-143-78 0

www.ownincabo.com info@ownincabo.com

Own In Cabo Real Estate, One Medano Building

procedimientos, los requisitos y plazos, el “Titular” se puede poner en contacto conel departamento de datos personales del “Responsable”, ubicada en el domicilio antes señalado y / o mandando un e-mail a: info@ownincabo.com

USE OF THE RIGHTS OF ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION AND OPPOSITION OF THE “HOLDERS” OF PERSONAL INFORMATION.

Beginning on May 30rd, 2017, the “Holder” shall be titled to access, rectify and cancel his/her personal information, as well as to oppose treatment of the same or revoke consent that he/she has granted us for such purpose, through the procedures that we have implemented. In order to find out about said procedures, requirements and terms, the “Holder” may contact the personal information department of the “Responsible Party”, located at the aforesaid domicile and / or sending an e-mail to: info@ownincabo.com

TRANSFERENCIA DE DATOS

Los datos personales del ““Titular””, podrán ser transferidos y tratados dentro y fuera del país a personas que le provean servicios necesarios para su debida operación así como a las subsidias, afiliadas o a cualquier sociedad integrante del a misma franquicia del “Responsable”, en cuyo caso, el tercero receptor, a su mira las mismas obligaciones que correspondan al “Responsable” que transfirió los datos, por lo que el tratamiento de los datos se hará.

DATA TRANSFER

The personal information of the “Holder” may be transferred and processed inside and outside the country to persons who provide services needed for their due operation, as well as to subsidiaries, affiliates or whatever member association of the same franchise of the “Responsible Party”, in which case the receiving third party shall assume the same obligations that correspond to the “Responsible Party” that transferred the information, so the information treatment shall be done.

Se entenderá que el “Titular” consiente tácitamente el tratamiento de sus datos, cuando habiéndose puesto a su disposición el aviso de privacidad, no manifieste su oposición.

It shall be understood that the “Holder” tacitly allows information treatment when the privacy noticehas been put at his/her disposition and does not express his/her opposition.

Yo “Titular” consiento que mis datos personales aún los de carácter sensibles, financiero o patrimoniales sean transferidos en los términos señalados en el presente aviso de privacidad.

I, The “Holder”, allow my personal information, including that with sensitive, financial or equity aspects, to be transferred under the terms provided in this privacy notice.

FECHA / DATE:                              

Nombre/ Name: .

This real estate confidentiality agreement is to prevent the unauthorized disclosure of the confidential information provided by all parties in relation to real estate transactions involving Own in Cabo real estate.

Thie information provided regarding the purchase and sale of the real estate defined in contracts located in the offices of Own in Cabo real estate. Own In Cabo Real Estate only collects information as needed and required to help aid in the purchase or sale of real estate located in Baja California, sur.

The information obtained shall only be shared with prior authorization from the buyer or seller, and only has needed to comply with all laws and regulations and facilitate in their transaction that the information was provided for. 

All information gathered shall remain confidential and privacy shall be our utmost concern for all parties.

real estate in cabo san lucas by own in cabo